Zwei Gruppen mit Schülern verschiedenster Nationalitäten schrieben den Hip-Hop-Song „Meine Stadt“ des Würzburger Musikers Mistaa (alias Dominik Straub) um, nahmen ihn auf und drehten zum Abschluss ein Musikvideo. Auf die Mönchbergschule gehen Schüler aus 35 Ländern und dort wird das Fach Deutsch als Zweitsprache unterrichtet; so nahmen an den Workshops ausschließlich Schüler mit Migrationshintergrund teil. Die Workshopleiter Stefan Beckenbauer und Shanti Robert vermittelten den Teilnehmern die Grundlagen des Sprechgesangs und der Arbeit an den Texten, die Kultur des Hip-Hop und Elemente der Musikfindung. Jeder der Schüler erarbeitete eine neue Strophe mit vier Zeilen und erprobte sie mit verschiedenen Instrumenten und Stimmkombinationen. In den Strophen schildern die Schüler ihre persönlichen Eindrücke und Erfahrungen in ihrer neuen Heimat Würzburg auf Deutsch, am Ende des Liedes zeigen sie, wie ihre jeweilige Muttersprache klingt. Steffen Boseckert, ausgezeichnet mit dem „Preis für junge Kultur“ der Stadt Würzburg, drehte im Anschluss mit den Schülern und Mistaa ein Video zum neuen Song. Darin führen die Schüler den Zuschauer an für sie besondere Orte in Würzburg und präsentieren das Lied mit dem für Hip-Hop typischen Gestus. Das Video ist online zu sehen unter youtu.be/-ic4m6WQSiw. Viele der teilnehmenden Schüler hören Hip-Hop auch im privaten Umfeld und können sich damit identifizieren. Die Künstler begegneten ihnen somit auf Augenhöhe und gaben ihnen die Möglichkeit, sich aktiv in dieser Musikrichtung auszuprobieren und musikalische Techniken zu erlernen. Die Schüler erhielten eine eigene Stimme, mit der sie ihre Sichtweise auf ihre neue Heimat artikulieren konnten. Ohne die Herkunftskultur zu vergessen – wie z.B. in den einzelnen Textpassage in den Muttersprachen –, wuchs die Identifikation mit der für sie neuen Kultur. Darüber hinaus verbesserte die Beschäftigung mit der deutschen Sprache deren Sprachkompetenz, die Erfahrung, etwas Eigenes, selbst Geschaffenes in den Händen zu halten, das Selbstbewusstsein und das gemeinsame, erfolgreiche Arbeiten in der Gruppe die interkulturelle Kompetenz.